黃金回收

　　西班牙國王胡安·卡洛斯一世2日在全國電視講話中宣佈退位決定。他說，年輕一代需要承擔“領導角色”，費利佩王儲“做好準備”。
　　卡洛斯一世國王稱，經濟危機之後國家需要改革，應該讓勇於改革和創新的年輕人掌管國家。
　　現年76歲的卡洛斯國王於1975年登基，在位39年。
　　卡洛斯國王決定放棄王位
　　國王退位消息2日早些時候由西班牙首相馬裡亞諾·拉霍伊宣佈。
　　拉霍伊在臨時召開的新聞發佈會上說：“國王胡安·卡洛斯剛剛通知我，他希望放棄王位，開始（讓費利佩王儲）繼位。”
　　拉霍伊說，胡安·卡洛斯國王遞給他一封信，正式通知他“放棄西班牙王位的個人決定”。西班牙王室微博客賬戶當天上傳國王遞給拉霍伊信件的照片。
　　至於國王退位原因，拉霍伊稱，“國王希望親自與西班牙民眾交流”。“國王相信，現在是正常改變國家元首、讓王儲繼位的最好時機。”
　　在胡安·卡洛斯之前，比利時前國王阿爾貝二世2013年以健康狀況不佳為由宣佈退位，長子菲利普同年7月繼位；同年，荷蘭前女王貝婭特麗克絲一世在即位33年後宣佈退位，將王位傳給王儲威廉－亞歷山大。
　　發表電視講話闡釋退位原因
　　拉霍伊召開新聞發佈會大約兩個半小時後，胡安·卡洛斯發表全國電視講話。
　　胡安·卡洛斯在面向民眾的講話中說：“我們所經歷的歷史上最長和最嚴重的經濟危機給我們的社會留下了不可磨滅的烙印，但同時也給我們指出了一條充滿希望的道路。現在是讓位的最佳時機，是年輕的一代走到台前的時候了，他們精力充沛，堅定地順應時代進行改革。我相信費利佩能夠開啟一個充滿希望的時代。”
　　卡洛斯國王還對索菲亞王后及在他擔任國王期間歷任政府官員和全體國民表示了謝意。他說：“回顧近40年的執政歷程，我的心裡充滿了驕傲和對你們的感激。西班牙將永遠在我的心中。”
　　46歲費利佩王儲將接替王位
　　路透社消息稱，此次卡洛斯退位後，他46歲的兒子費利佩王儲將會接替王位。過去一年，費利佩王儲在各種王室活動中占據越來越重要的地位，並且他沒有被牽扯進其姐姐的腐敗案件中。
　　西班牙首相拉霍伊沒有說明可能的傳位交接時間。
　　西班牙法律沒有關於退位繼位的規定。拉霍伊政府定於3日召開特別會議，就費利佩王儲繼位的立法工作展開討論，相關法律將由西班牙議會投票通過。
　　新聞分析
　　為下一代讓路
　　消息人士稱，胡安·卡洛斯退位出於政治原因。路透社援引這名消息人士的話報道：“鑒於西班牙面臨的新挑戰，他決定退位，因為他認為有必要為下一代讓路。”
　　按這名消息人士說法，胡安·卡洛斯1月作出退位決定，4月通知拉霍伊和西班牙最大反對黨工人社會黨主席阿爾弗雷多·佩雷斯·魯瓦爾卡瓦。不過，為了不影響歐洲議會選舉，國王退位決定遲至今日才對外公開。
　　胡安·卡洛斯近年來受到非洲獵象和女婿涉腐等醜聞困擾，民意支持率不斷下滑。相反，行事低調的費利佩王儲民意支持率一路攀升。
　　西班牙《世界報》今年1月發佈的民意調查結果顯示，41％的受訪者給予胡安·卡洛斯好評或高度評價，這一比例較2013年同期下降9個百分點；希望胡安·卡洛斯讓位給費利佩王儲的受訪者比例上升17％個百分點，升至62％。不少受訪者認為，費利佩王儲繼位將重振王室榮譽。
　　但據半島電視臺援引拉霍伊的話稱，卡洛斯近年來健康狀況並不理想，曾在兩年內接受過五次手術，包括踝關節置換手術，他此次退位是由於某些個人原因。
　　新聞人物
　　國王胡安·卡洛斯一世
　　胡安·卡洛斯一世1938年1月5日生於羅馬，是西班牙波旁王朝末代國王阿方索第十三世的孫子。
　　1947年，佛朗哥宣佈恢復君主政體，選中胡安·卡洛斯為未來的國王並召其回國接受教育。1955年起，胡安·卡洛斯先後在西海、陸、空三軍軍事學院學習，1960年進入馬德里大學攻讀政治、法律等課程，大學畢業後到政府各部門熟悉行政管理情況。
　　1969年7月，佛朗哥指定胡安·卡洛斯為王位繼承人，並得到西班牙議會批准。1975年11月，胡安·卡洛斯登基，王號為胡安·卡洛斯一世。他同時也是西班牙武裝部隊最高統帥，在西班牙政治生活中具有重要影響。
　　胡安·卡洛斯一世對華友好，重視同中國發展關係。他曾於1978年、1995年和2007年三度訪華。
　　1962年，胡安·卡洛斯與希腊公主索菲婭結婚，兩人育有二女一子。
　　王儲費利佩
　　費利佩王儲1968年1月30日出生於馬德里，是西班牙國王胡安·卡洛斯一世與皇后索菲婭第三個也是家中最小的孩子。
　　費利佩曾就讀於加拿大萊克菲爾德大學，1988年10月至1993年6月在馬德里獨立大學讀書，獲法律碩士學位，1993年9月至1995年6月在美國喬治敦大學學習，獲國際關係碩士學位。
　　2003年11月1日，費利佩王儲和西班牙著名電視節目主持人萊蒂齊亞·奧爾蒂斯·羅索拉諾訂婚。2004年5月22日，兩人喜結連理。目前，兩人育有兩女。
　　費利佩喜歡滑雪和帆船運動。他曾於2000年、2006年和2007年訪華，並於2008年應邀參加北京奧運會開幕式。
　　據新華社
　　據新華社、央視
　　（原標題：在位39年，西班牙國王宣佈退位）